Сказки братьев Гримм в 2 томах

Содержание

ТОМ 1

Анна Баринова. Волшебный мир

братьев-сказочников

СКАЗКИ БРАТЬЕВ ГРИММ

Царевич-лягушка. Перевод В. А. Гатцука

Дитя Марии. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Сказка о добром молодце, не знавшем страха. Перевод Б. Д. Порозовской

Верный Иоганн. Перевод Б. Д. Порозовской

Выгодная торговля. Перевод В. А. Гатцука

Диковинная скрипка. Перевод В. А. Гатцука

Двенадцать братьев. Перевод В. А. Гатцука

Всякий сброд. Перевод В. А. Гатцука

Братец и сестрица. Перевод В. А. Гатцука

Незабудочка. Перевод Б. Д. Порозовской

Три лесных человечка. Перевод Б. Д. Порозовской

Три пряхи. Перевод В. А. Гатцука

Три змеиных листа. Перевод В. А. Гатцука

Белая змея. Перевод В. А. Гатцука

О жене рыбака и чудесной рыбке. Перевод В. А. Гатцука

Храбрый портняжка. Перевод В. А. Гатцука

Озерная русалка. Перевод В. А. Гатцука

Заколдованный замок. Перевод В. А. Гатцука

Золушка. Перевод В. А. Гатцука

Загадка. Перевод В. А. Гатцука

О мышке, птичке и жареной колбасе. Перевод под ред. П. П. Полевого

Госпожа Метелица. Перевод В. А. Гатцука

Бременские уличные музыканты. Перевод В. А. Гатцука

Поющая кость. Перевод В. А. Гатцука

Три золотых волоска. Перевод В. А. Гатцука

Мошка и блошка. Перевод В. А. Гатцука

Безручка. Перевод В. А. Гатцука

Разумный Ганс. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Три языка. Перевод под ред. П. П. Полевого

Умная Эльза. Перевод под ред. П. П. Полевого

Портной в раю. Перевод под ред. П. П. Полевого

Столик, ослик и дубинка. Перевод В. А. Гатцука

Мальчик-с-пальчик. Перевод Б. Д. Порозовской

Лисичкина свадьба. Перевод В. А. Гатцука

Подземные человечки. Перевод В. А. Гатцука

Девица Малеен. Перевод под ред. П. П. Полевого

Жених-разбойник. Перевод В. А. Гатцука

Господин Корбс. Перевод под ред. П. П. Полевого

Куманек. Перевод В. А. Гатцука

Госпожа Труде. Перевод под ред. П. П. Полевого

Жар-птица. Перевод В. А. Гатцука

Заколдованное дерево. Перевод В. А. Гатцука

Старый Султан. Перевод В. А. Гатцука

Крестник Смерти. Перевод В. А. Гатцука

Путешествие Мальчика-с-пальчика.

Перевод под ред. П. Н. Полевого

Шесть лебедей. Перевод В. А. Гатцука

Птичий найденыш. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Спесивица. Перевод В. А. Гатцука

Сапог из буйволовой кожи. Перевод под ред. П. П. Полевого

Ранец, шапка и рожок. Перевод Б. Д. Порозовской

Мастер-вор. Перевод В. А. Гатцука

Золотая пряжа. Перевод В. А. Гатцука

Милый Роланд. Перевод В. А. Гатцука

Собака и воробей. Перевод В. А. Гатцука

Муженек и женушка. Перевод В. А. Гатцука

Два брата. Перевод Б. Д. Порозовской

Мужичонка. Перевод под ред. II. Н. Полевого

Три перышка. Перевод В. А. Гатцука

Золотой гусь. Перевод В. А. Гатцука

Пестрая Шкурка. Перевод В. А. Гатцука

Невеста зайчика. Перевод под ред. П. П. Полевого

Двенадцать охотников. Перевод под ред. П. П. Полевого

Хитрая наука. Перевод В. А. Гатцука

Женихи невеста. Перевод В. А. Гатцука

Богатое наследство. Перевод В. А. Гатцука

Шестеро товарищей. Перевод Б. Д. Порозовской

Волк и человек. Перевод под ред. П. П. Полевого

Волк и лис. Перевод под ред. П. П. Полевого

Лис и госпожа кума. Перевод под ред. П. П.Полевого

Лис и кошка. Перевод под ред. П. П. Полевого

Гвоздичка. Перевод В. А. Гатцука

Находчивая Гретель. Перевод под ред. П. П. Полевого

Смерть курочки. Перевод В. А. Гатцука

Русалка. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Дедушка и внучек. Перевод В. А. Гатцука

Плут солдат. Перевод В. А. Гатцука

Удачливый Ганс. Перевод В. А. Гатцука

Ганс женится. Перевод под ред. П. П. Полевого

Золотые дети. Перевод В. А. Гатцука

Бедняк и богач. Перевод В. А. Гатцука

Заколдованный королевич. Перевод В. А. Гатцука

Фридер и Катерлизхен. Перевод В. А. Гатцука

Не любо - не слушай. Перевод В. А. Гатцука

ТОМ 2

СКАЗКИ БРАТЬЕВ ГРИММ

Мудрая королева. Перевод Б. Д. Порозовской

Лис и гуси. Перевод под ред. П. П. Полевого

Гусятница. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Великан. Перевод В. А. Гатцука

Подземное царство. Перевод В. А. Гатцука

Говорящий череп. Перевод В. А. Гатцука

Два брата и сестра. Перевод В. А. Гатцука

Живая вода. Перевод В. А. Гатцука

Дух в бутылке. Перевод В. А. Гатцука

Месяц. Перевод В. А. Гатцука

Солдат на службе у черта. Перевод В. А. Гатцука

Королек и медведь. Перевод под ред. П. П. Полевого

Сладкая каша. Перевод под ред. П. П. Полевого

Умники. Перевод Б. Д. Порозовской

Сказки об уже. Перевод под ред. П. П. Полевого

Королевна-кошечка. Перевод В. А. Гатцука

Про кошку и мышку. Перевод В. А. Гатцука

Портной и сапожник. Перевод В. А. Гатцука

Ганс-Ежик. Перевод В. А. Гатцука

Слезы. Перевод В. А. Гатцука

Жид в терновнике. Перевод В. А. Гатцука

Ученый охотник. Перевод В. А. Гатцука

Дочь короля-великана. Перевод В. А. Гатцука

Цеп из рая. Перевод под ред. П. П. Полевого

Гензель и Гретель. Перевод под ред. П. П.

Полевого

Умный портняжка. Перевод Б. Д. Порозовской

Ясное солнышко все осветит. Перевод В. А. Гатцука

Синий огонек. Перевод В. А. Гатцука

Три фельдшера. Перевод под ред. П. П. Полевого

Семеро удальцов. Перевод В. А. Гатцука

Три подмастерья. Перевод под ред. П. П. Полевого

Околдованная королевна. Перевод В. А. Гатцука

Красная Шапочка. Перевод В. А. Гатцука

Волшебная капуста. Перевод В. А. Гатцука

Старуха в лесу. Перевод В. А. Гатцука

Три брата. Перевод Б. Д. Порозовской

Три солдата и змей. Перевод В. А. Гатцука

Ференанд Верный и Ференанд Неверный. Перевод

В. А. Гатцука

Железный столб. Перевод В. А. Гатцука

Ленивая пряха. Перевод под ред. П. П. Полевого

Четыре мастера своего дела. Перевод Б. Д. Порозовской

Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка. Перевод Б. Д. Порозовской

Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри. Перевод

под ред. П. П. Полевого

Истоптанные башмаки. Перевод В. А. Гатцука

Лис и лошадь. Перевод под ред. П. П. Полевого

Шесть слуг. Перевод В. А. Гатцука

Белая и черная невесты. Перевод В. А. Гатцука

Король Золотой Горы. Перевод В. А. Гатцука

Железный Ганс. Перевод В. А. Гатцука

Три черные женщины. Перевод В. А. Гатцука

Ягненок и рыбка. Перевод под ред. П. П. Полевого

Гора Семей. Перевод В. А. Гатцука

На пути, на дороге. Перевод В. А. Гатцука

Королевич Ослиная Голова. Перевод В. А. Гатцука

Неблагодарный сын. Перевод под ред. П. П. Полевого

Репа. Перевод В. А. Гатцука

Помолодевший старик. Перевод В. А. Гатцука

В сказочной стране. Перевод В. А. Гатцука

Спящая королевна. Перевод В. А. Гатцука

Петушье бревно. Перевод под ред. П. П. Полевого

Трое лентяев. Перевод под ред. П. П. Полевого

Двенадцать ленивых слуг. Перевод под ред. П. П. Полевого

Звезды-талеры. Перевод В. А. Гатцука

Пастушок. Перевод В. А. Гатцука

Выбор жены. Перевод В. А. Гатцука

Утаенный геллер. Перевод В. А. Гатцука

Воробей и его дети. Перевод В. А. Гатцука

Отброски. Перевод В. А. Гатцука

Сказка-загадка. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Дитмарская сказка-небылица. Перевод под ред. П.П. Полевого

Беляночка и Розочка. Перевод Б. Д. Порозовской

Умный слуга. Перевод под ред. П. П. Полевого

Ленивый Хайнц. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Белоснежка. Перевод В. А. Гатцука

Птица Гриф. Перевод В. А. Гатцука

Ганс-богатырь. Перевод В. А. Гатцука

Домик в лесу. Перевод В. А. Гатцука

Радость и горе пополам. Перевод под ред. П. П.

Полевого

Тощая Лизхен. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Королек. Перевод В. А. Гатцука

Камбала. Перевод под ред. П. П. Полевого

Выпь и удод. Перевод под ред. П. П. Полевого

Волк и семеро козлят. Перевод Б. Д. Порозовской

Сова. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Время жизни. Перевод под ред. П. П. Полевого

Вестники смерти. Перевод В. А. Гатцука

Гусятница у колодца. Перевод Б. Д. Порозовской

Неравные дети Евы. Перевод под ред. П. П. Полевого

Подарки подземных человечков. Перевод В. А. Гатцука

Царица пчел. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Великан и портной. Перевод В. А. Гатцука

Гвоздь. Перевод В. А. Гатцука

Бедный мальчик в могиле. Перевод под ред. П.П. Полевого

Настоящая невеста. Перевод В. А. Гатцука

Заяц и еж. Перевод Б. Д. Порозовской

Веретено, ткацкий челнок и иголка. Перевод под

ред. П. П. Полевого

Мужик и черт. Перевод В. А. Гатцука

Семь воронов. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Морская свинка. Перевод под ред. П. П. Полевого

Барабанщик. Перевод под ред. П. Н. Полевого

Хлебный колос. Перевод под ред. П. П. Полевого

Отставной солдат. Перевод В. А. Гатцука

Доктор Всезнайка. Перевод Б. Д. Порозовской

Старый Ринкранк. Перевод под ред. П. П. Полевого

Хрустальная гора. Перевод В. А. Гатцука

Уголек, боб и соломинка. Перевод В. А. Гатцука

Игрок и Смерть. Перевод В. А. Гатцука

Золотой ключ. Перевод под ред. П. П. Полевого