Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов

Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
Артикул:
35395
Издательство:
Никея
Формат(мм):
110*18*145
Количество страниц:
248
Год издания:
2019
ISBN:
978-5-907202-17-7
Количество в упаковке:
16
Тип обложки:
твердая
Бумага:
офсетная
Вес, гр:
208
 
Скидка не более 10%
Временно отсутствует
Способы доставки:
  • Транспортная компания (ПЭК, Деловые линии, КИТ, Энергия и др.)
  • Самовывоз из храма (Строгинский бульвар, вл. 14)
  • Самовывоз из храма (ул.Верхняя Масловка, вл.1)
  • Самовывоз из храма (ул. Авиационная, вл.30)
  • Самовывоз из храма (ул. Динамовская, 28)
  • Экспресс-доставка через EMS почту
  • Почтой России
  • Доставка курьером в города России до двери (компании Boxberry, B2CPL)
  • Забрать в пункте самовывоза Boxberry/B2CPL
  • Забрать в пункте самовывоза BoxBerry/B2C. Н.Новгород, Самара, Ростов-на-Дону. *для заказов от 2000р.
  • Забрать в пункте самовывоза B2C/BoxBerry. Москва и область, Санкт-Петербург и область. *для заказов от 1000р.
  • Забрать в пункте самовывоза компании СДЭК
  • Забрать в пункте самовывоза СДЭК. Н.Новгород, Самара, Ростов-на-Дону. -для заказов от 2000р.
  • Забрать в пункте самовывоза компании СДЭК. Москва и область, Санкт-Петербург и область. -для заказов от 1000р.
  • Курьером по Москве внутри МКАД
  • Самовывоз из нашего офиса
Показать еще
Описание

В отличие от других подобных изданий этот молитвослов — не подстрочный перевод c церковнославянского на русский, а стихотворный пересказ смыслов оригинальных молитв. Ведь православные молитвы — это не набор заклинаний, а высокая духовная поэзия, обращённая из сердца верующего человека к Богу. Это миссионерское издание может быть полезно самому широкому кругу читателей, от домохозяек и детей в православных лагерях до жителей удалённых поселений, не имеющих постоянного окормления священнослужителями.

Переложение текстов, богословское консультирование: И.С.; Забежинский И.А.

Привлекательные особенности издания:

  1. Прекрасный перевод на русский язык. Смысл многих молитв проясняется, становится доступнее и глубже. 

  2. Молитвослов полностью соответствует православной традиции. 

  3. Становятся доступнее для современного читателя средневековые образы и догматические смыслы.

  4. Текст по своей мелодике и ритмике максимально приближен к привычному нам церковнославянскому языку, поэтому, если читать эти молитвы вслух, звучание не будет отличаться от привычного.

  5. Некоторые слова и фразы переведены не буквально, а c расширением, учитывая догматический контекст.

  6. Очень тщательная работа по переводу, использовались греческие и церковнославянские тексты, а также английские переводы, сделанные  греками для православных приходов в англоязычных странах.

  7. В молитвослове есть уникальная подборка молитв в разделе "разные молитвы": например, молитвы о некрещеных родственниках, о самоубийцах и другие.

Дополнительная информация
Содержание
Предисловие ......................................7
Молитвы утренние ...........................13
Молитвы вечерние ..........................45
Последование ко Святому
Причащению ....................................83
Три совмещённых канона:
покаянный ко Господу Иисусу Христу,
молебный ко Пресвятой Богородице, 
к Ангелу Хранителю ...........................145
Благодарственные молитвы после
Святого Причащения ......................197
Молитвы разные .............................217
Отзывы
Добавить отзыв