БЕСПЛАТНО ДЛЯ РЕГИОНОВ

8 800 333 11 78

ДЛЯ ЗВОНКОВ ИЗ МОСКВЫ

(495) 374 50 72

График работы
Корзина
  Вы просматриваете товары стоимостью не более . Показывать все 

Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов

 
Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов
     
Артикул: 35395
Формат(мм): 110*18*145
Количество страниц: 248
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-907202-17-7
Количество в упаковке: 16
Издательство: Никея
Все книги этого издательства

Тип обложки: твердая
Бумага: офсетная
Вес, гр: 208

399.00 руб.

На товар действует бонусная скидка
за регистрацию на сайте
Скидка не более 10%

В отличие от других подобных изданий этот молитвослов — не подстрочный перевод c церковнославянского на русский, а стихотворный пересказ смыслов оригинальных молитв. Ведь православные молитвы — это не набор заклинаний, а высокая духовная поэзия, обращённая из сердца верующего человека к Богу. Это миссионерское издание может быть полезно самому широкому кругу читателей, от домохозяек и детей в православных лагерях до жителей удалённых поселений, не имеющих постоянного окормления священнослужителями.

Переложение текстов, богословское консультирование: И.С.; Забежинский И.А.

Привлекательные особенности издания:

  1. Прекрасный перевод на русский язык. Смысл многих молитв проясняется, становится доступнее и глубже. 

  2. Молитвослов полностью соответствует православной традиции. 

  3. Становятся доступнее для современного читателя средневековые образы и догматические смыслы.

  4. Текст по своей мелодике и ритмике максимально приближен к привычному нам церковнославянскому языку, поэтому, если читать эти молитвы вслух, звучание не будет отличаться от привычного.

  5. Некоторые слова и фразы переведены не буквально, а c расширением, учитывая догматический контекст.

  6. Очень тщательная работа по переводу, использовались греческие и церковнославянские тексты, а также английские переводы, сделанные  греками для православных приходов в англоязычных странах.

  7. В молитвослове есть уникальная подборка молитв в разделе "разные молитвы": например, молитвы о некрещеных родственниках, о самоубийцах и другие.



 Дополнительная информация о книге
Содержание
Предисловие ......................................7
Молитвы утренние ...........................13
Молитвы вечерние ..........................45
Последование ко Святому
Причащению ....................................83
Три совмещённых канона:
покаянный ко Господу Иисусу Христу,
молебный ко Пресвятой Богородице, 
к Ангелу Хранителю ...........................145
Благодарственные молитвы после
Святого Причащения ......................197
Молитвы разные .............................217
 Отзывы

Купившие "Православный молитвослов на русском языке. Поэтическое переложение канонических текстов" также заказывают:
Православный молитвослов на русском языке

Православный молитвослов на русском языке

Артикул: 33464
300.00 руб.
   подробнее
Оптовая скидка ограничена
Молитвы светильничныя и утренния

Молитвы светильничныя и утренния

Артикул: 30790
365.00 руб.
   подробнее
Скидка не предоставляется