Артикул: 37061 Формат(мм): 175*22*246 Количество страниц:320 Год издания: 2021 ISBN:978-5-6044872-9-7 Гриф ИСРПЦ: Р21-019-0515 Количество в упаковке: 1 Издательство:Познание Все книги этого издательства
Тип обложки:твердая Бумага: офсетная Вес, гр: 653
Предлагаемый учебник предназначен как для учащихся духовных академий и семинарий, так и для всех желающих изучать древнееврейский язык. Он может использоваться в качестве пособия при проведении занятий в аудитории, а также при самостоятельном обучении. Учебник содержит вводно-фонетический раздел (6 уроков) и основной курс (25 уроков). Предполагается, что оба раздела учащиеся проходят при интенсивном обучении за один год.
Грамматический материал подается кратко, компактно и по возможности систематически. Для удобства чтения абзацы пронумерованы, а тексты упражнений содержат сноски, отсылающие к той части учебника, в которой дается объяснение соответствующего грамматического явления. Это позволяет учащемуся постоянно обращаться к пройденному материалу, освежая его через новые примеры.
Урок строится по следующему принципу: грамматическая тема (морфология и синтаксис), упражнения в образовании грамматических форм практически после каждой темы, лексический минимум, или словарь, упражнения на перевод с древнееврейского языка на русский и наоборот. Поскольку учащиеся обычно игнорируют упражнения механического характера, упор сделан на переводы, которые рекомендуется выполнять письменно. Этот метод работы позволяет закреплять пройденный грамматический материал и активизировать лексику. Постепенно степень сложности упражнений возрастает. Поэтому начиная с шестнадцатого урока в конце каждого древнееврейского предложения дается ссылка на библейский пассаж, откуда взят тот или иной фрагмент. Следует отметить, что имена собственные и географические названия переводятся на русский язык в согласии с традицией Синодального перевода. Например, «Исаак» вместо «Иицхак», «Вавилон» вместо «Бавел».
После основного курса приведены отрывки различной сложности из библейских текстов. Весь необходимый для их уяснения словарный запас представлен в древнееврейско-русском словаре.
В конце учебника представлены грамматические таблицы. Здесь же расположены древнееврейско-русский и русско-древнееврейский словари.
Содержание Предисловие Предисловие ко второму изданию Сокращение названий книг Ветхого Завета Рекомендуемая дополнительная литература ВВОДНЫЙ КУРС. ФОНЕТИКА ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОГО ЯЗЫКА ОСНОВНОЙ КУРС ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение I. Предлоги с местоименными суффиксами Приложение II. Существительные с местоименными суффиксами Приложение III. Числительные Приложение IV. Глагольные парадигмы Приложение V. Глаголы с местоименными суффиксами СЛОВАРИ Древнееврейско-русский словарь Русско-древнееврейский словарь
Дополнительная информация о книге
Отзывы
Написать отзыв
