Путешествие Антиохийского Патриарха Макария в Россию в половине XVII века. Описанное его сыном архидиаконом Павлом Алеппским

Содержания

От издателя – 3

ВЫПУСК ПЕРВЫЙ. ОТ АЛЕППО ДО ЗЕМЛИ КАЗАКОВ – 5
Предисловие переводчика к первому выпуску – 7
Введение – 12

КНИГА I. ОТ АЛЕППО ДО МОЛДАВИИ – 14
Глава I. Алеппо. Антиохия. Монастырь св. Симеона. Бор – 14
Глава II. Кония. Монастырь св. Харитона – 17
Глава III. Брусса. Мраморное море – 18
Глава IV. Константинополь. Приезд – 21
Глава V. Константинополь. Патриаршая церковь – 24
Глава VI. Константинополь. Кум-Капу. Св. София – 25
Глава VII. Константинополь. Ат-Мейдан, или Гипподром – 27
Глава VIII. Константинополь. Сераль. Сожженная колонна – 28
Глава IX. Константинополь. Сулейманиэ. Хас-Кёй. Ок-Мейдан – 29
Глава X. Константинополь. Галата – 30
Глава XI. Константинополь. Пожар. Поездка в Кум-Капу – 31
Глава XII. Константинополь. Махалле-Ассамата – 33
Глава XIII. Константинополь. Семь Башен. Живоносный Источник – 34
Глава XIV. Константинополь. Босфор. Терапия – 34
Глава XV. Константинополь. Служение в Фанаре – 36
Глава XVI. Константинополь. Отлучение от церкви – 37
Глава XVII. Черное море – 40
Глава XVIII. Болгария – 41

КНИГА II. МОЛДАВИЯ – 42
Глава I. Молдавия. Галац – 42
Глава II. Молдавия. Жилища и одежда – 43
Глава III. Молдавия. Васлуй – 44
Глава IV. Молдавия. Скинтей – 45
Глава V. Молдавия. Яссы. Въезд патриарха в город – 46
Глава VI. Яссы. Церковь св. Саввы – 47
Глава VII. Яссы. Прием при дворе. Подарки – 49
Глава VIII. Яссы. Монастырь Голия – 50
Глава IX. Яссы. Пир при дворе. Характеристика господаря – 53
Глава X. Яссы. Монастыри – 55
Глава XI. Яссы. Великий пост. Съестные припасы – 60
Глава XII. Яссы. Служения патриарха – 63
Глава XIII. Яссы. Панихида и отпевание – 69
Глава XIV. Яссы. Восстание великого логофета – 71
Глава XV. Яссы. Война. Прибытие казаков в Молдавию и поражение нового господаря – 75
Глава XVI. Яссы. Возвращение Василия – 76
Глава XVII. Яссы. Выступление в поход. Служение патриарха – 77
Глава XVIII. Яссы. Неудача Василия – 79
Глава XIX. Яссы. Троицын день. Монастырь св. Иоанна Нового. Плоды – 80
Глава XX. Яссы. Окончательное поражение – 81
Глава XXI. Яссы. Грабеж – 84
Глава XXII. Яссы. Вторичное прибытие Тимофея с казаками в Молдавию – 84
Глава XXIII. Молдавия. Осада Сучавы. Смерть Тимофея – 86
Глава XXIV. Молдавия. Василий. Татары. Отъезд патриарха – 88
Глава XXV. Молдавия. Роман – 89

КНИГА III. ВАЛАХИЯ – 91
Глава I. Валахия. Бузео. Тырговишт – 91
Глава II. Тырговишт. Дворец. Служения в дворцовой церкви – 94
Глава III. Тырговишт. Праздник Богоявления – 96
Глава IV. Тырговишт. Митрополичий дом – 99
Глава V. Тырговишт. Климат. Нравы и обычаи – 101
Глава VI. Тырговишт. Описание похоронного обряда – 102
Глава VII. Тырговишт. Великий пост. Чин умовения ног. Святая неделя – 104
Глава VIII. Тырговишт. Кончина господаря Матвея – 107
Глава IX. Тырговишт. Описание чина поставления нового господаря – 109
Глава X. Тырговишт. Похороны господаря Матвея – 111
Глава XI. Тырговишт. Описание чина крестного хода по четвергам в Валахии – 112
Глава XII. Тырговишт. Соляные копи. Рудники. Посольство в Стамбул. Праздник Вознесения – 114
Глава XIII. Тырговишт. Отъезд. Монастырь в Филипешти – 116
Глава XIV. Проезд через Молдавию. Прут – 119

ВЫПУСК ВТОРОЙ. ОТ ДНЕСТРА ДО МОСКВЫ – 121
Предисловие переводчика ко второму выпуску – 123

КНИГА IV. УКРАИНА И КИЕВ – 124
Глава I. Украина. Переправа через Днестр. Рашков. Набожность жителей. Церковное пение. Грамотность. Дети-сироты. Протяжение казацкой земли – 124
Глава II. Украина. Дмитрашевка. Торжественная встреча патриарха. Причина подчинения Малороссии царю – 126
Глава III. Украина. История войны казаков с ляхами – 127
Глава IV. Украина. Продолжение истории войны казаков с ляхами – 132
Глава V. Украина. Дальнейший путь. Многолюдство. Обилие городов. Укрепления. Татарские набеги – 133
Глава VI. Украина. Дальнейший путь. Разоренные местечки. Хмельницкий и казаки. Дворцы польских вельмож. Умань. Особенности церковной службы – 137
Глава VII. Украина. Дальнейший путь. Торжественные встречи патриарха. Дворец Калиновского в Маньковке. Польские правители. Церковь. Армяне и евреи – 140
Глава VIII. Украина. Дальнейший путь. Мельницы. Леса. Дети. Домашние животные. Породы свиней – 143
Глава IX. Украина. Богуслав. Свидание патриарха с гетманом Хмельницким – 146
Глава X. Украина. Административное устройство. Посещение патриархом казацкого лагеря и прощание с гетманом – 148
Глава XI. Украина. Триполье. Описание церкви. Евреи – 149
Глава XII. Украина. Васильков. Описание иконы. Живопись. Угодья Печерского монастыря – 151
Глава XIII. Киев. Печерский монастырь. Приезд и встреча. Святые ворота. Кельи. Монахи. Трапеза – 153
Глава XIV. Киев. Печерский монастырь. Описание великой церкви. Монастырский сад. Колокольни – 155
Глава XV. Киев. Печерский монастырь. Описание Ближних и Дальних пещер – 161
Глава XVI. Киев. Вознесенский монастырь. Типография Печерского монастыря – 163
Глава XVII. Киев. Печерский монастырь. Служения в праздник апостолов Петра и Павла. Отъезд из монастыря. Колокол св. Софии – 165
Глава XVIII. Киев. Рассказ о городе Киеве и о том, как казаки устроили церкви и монастыри. Отец Илия и французский философ – 168
Глава XIX. Киев. Описание церкви св. Софии – 170
Глава XX. Киев. Златоверхо-Михайловский монастырь. Крепость. Описание города. Братский монастырь – 174

КНИГА V. ОТ КИЕВА ДО КОЛОМНЫ – 179
Глава I. Украина. Выезд из Киева. Переправа через Днепр. Дальнейший путь. Быков. Икона Рождества Богородицы. Прилуки. Описание крепости. Вишневецкий. Баня – 179
Глава II. Прилуки. Густынский Троицкий монастырь – 182
Глава III. Украина. Дальнейший путь. Крапивна. Красный. Корыбутов. Освящение церкви. Приюты для сирот и нищих. Известия о нетерпеливом ожидании патриарха в Москве – 187
Глава IV. Путивль. Торжественная встреча патриарха. Подношения. Греческие монахи – 189
Глава V. Путивль. Иностранцы в России. Отношение к ним русских. Сербский митрополит. Посещение патриарха воеводой – 193
Глава VI. Путивль. Описание города и крепости. Церкви – 195
Глава VII. Путивль. Одежда духовенства. Набожность русских – 197
Глава VIII. Путивль. Служение патриарха в крепостной церкви. Татарские рабы – 199
Глава IX. Путивль. Кир Иеремия. Монастырь Богоматери – 200
Глава X. Путивль. Путевые меры. Монета. Дорожное содержание патриарха и его свиты. Молельщики. Архиепископы Кипра и Охриды. Сербский митрополит Гавриил – 202
Глава XI. Московская земля. Выезд из Путивля. Плохое состояние дорог. Татарская граница – 205
Глава XII. Московская земля. Севск. Воевода. Угощение им патриарха. Крепость и церкви – 206
Глава XIII. Московская земля. Земледельческие орудия. Различные роды посевов. Гумна и скирды – 208
Глава XIV. Московская земля. Леса. Липа и поделки из нее. Пожары. Жилища. Женщины и их одежда. Мужчины, их одеяние и бороды – 210
Глава XV. Московская земля. Карачев. Монастырь Воскресения. Волхов. Кузницы. Польские пленники. Молебствия и крестные ходы по случаю войны. Лесные засеки. Белев и река Ока. Известие о моровой язве. Скверные дороги и дожди. Переправа через Оку – 212
Глава XVI. Московская земля. Калуга. Крепость и церкви. Хлебы. Дыни. Новые известия о моровой язве. Выезд из Калуги и дорожные трудности. Возвращение в Калугу и приготовления к путешествию по Оке. Праздник Преображения. Характеристика воевод – 214
Глава XVII. Московская земля. Путешествие по р. Оке. Патриаршее судно. Алексин, Таруса, Кашира. Остановка у Каширы и праздник Успения. Источники в Кашире. Воевода из арабов – 217
Глава XVIII. Московская земля. Монастырь Троицы. Дальнейшее плавание и остановка у Голутвина монастыря. Наивное изумление жителей. Мелководье на Оке. Москва-река. Беглецы из Москвы. Посещение монастыря. Приезд в Коломну – 220

КНИГА VI. КОЛОМНА – 223
Глава I. Коломна. Описание города. Церкви – 223
Глава II. Коломна. Архиерейский дом. Приказы и тюрьма. Коломенская епископия. Причина ссылки епископа Павла – 226
Глава III. Коломна. Водосвятие и крестный ход по случаю моровой язвы – 229
Глава IV. Коломна. Набожность русских. Особенности церковных служб – 232
Глава V. Коломна. Церковное пение. Духовенство. Мощи. Новый год – 237
Глава VI. Коломна. Описание моровой язвы – 239
Глава VII. Коломна. Рассказ о походе царя под Смоленск. Гетман Радзивил – 243
Глава VIII. Коломна. Продолжение рассказа о походе. Богатый московский купец. Пожертвования на военные нужды. Численность царского войска. Результаты похода – 245
Глава IX. Коломна. Служения патриарха. Зимние холода. Перевозка припасов и их дешевизна. Собаки. Действие сильных морозов – 247
Глава Х. Коломна. Ставленники. Николин день – 251
Глава XI. Коломна. История Петра митрополита. Рождественские праздники – 253
Глава XII. Коломна. Положение духовенства. Праздник Крещения и крестный ход на воду. Рассказ о крестном ходе в Москве – 255
Глава XIII. Коломна. Рассказ о Туле и тамошних железных заводах. Посещение патриарха архиепископом рязанским – 258
Глава XIV. Коломна. Неопределенность положения патриарха и просьбы его о дозволении ехать в Москву. Прибытие драгоманов. Отъезд из Коломны. Зимний путь. Остановка в Выхине. Приезд в Москву – 260

ВЫПУСК ТРЕТИЙ. МОСКВА – 263
Предисловие переводчика к третьему выпуску – 265

КНИГА VII. МОСКВА – 267
Глава I. Москва. Въезд патриарха в столицу. Остановка и пребывание его в монастыре свв. Афанасия и Кирилла в Кремле – 267
Глава II. Москва. Возвращение патриарха Никона. Торжественный въезд царя – 268
Глава III. Москва. Сбор войска. Вторжение в Украину поляков и подвиг Хмельницкого. Ратники из кочевых племен – 271
Глава IV. Москва. Перепись подарков, привезенных патриархом Макарием – 273
Глава V. Москва. Торжественный прием патриарха Макария царем. Свидание его с патриархом Никоном – 276
Глава VI. Москва. Архиепископ сербский. Угощение патриарха Макария за царским столом – 282
Глава VII. Москва. Подарки Макария патриарху Никону и московским боярам. Боярские палаты. Постройки в Москве. Обычаи бояр. Церковь московского богача – 287
Глава VIII. Москва. Царская милостыня патриарху Макарию и его спутникам. Приезжие греки и их хитрости – 291
Глава IX. Москва. Торжество в неделю мясопустную – 293
Глава X. Москва. Служение патриархов в дворцовой церкви. Царская трапеза. Патриарх Никон и перенесение им мощей св. Филиппа митрополита – 296
Глава XI. Москва. Заупокойное служение в Успенском соборе – 299
Глава XII. Москва. Обед у патриарха Никона. Появление на обеде людоедов. Их обычаи. Разговор с ними Никона и угощение их – 302

КНИГА VIII. МОСКВА – 306
Глава I. Москва. О царе Иоанне Грозном и завоевании им Казани, Астрахани и Сибири – 306
Глава II. Москва. О сибирских мехах – 309
Глава III. Москва. О завоевании Восточной Сибири, о тамошних народах и произведениях – 312
Глава IV. Москва. Завоевания казаков в Восточной Сибири. Москва под владычеством татар и митрополит Петр. Дань татарам. Укрепления на южной границе – 316
Глава V. Москва. Татарские послы в Москве. Отношение русских к иностранным послам и вообще к иностранцам. Патриарх Никон и богатый армянин. Торговля англичан – 318
Глава VI. Москва. Известия о Грузии, о царе Теймуразе и царице Елене – 321
Глава VII. Москва. Крещение иноверцев. Касимовский царевич и польский пан. Конец обеда у патриарха Никона – 325
Глава VIII. Москва. Содержание духовенства. Набожность царя. Алексей Михайлович и бояре – 329
Глава IX. Москва. Описание Успенского собора – 331
Глава X. Москва. Архангельский и Благовещенский соборы – 337
Глава XI. Москва. Описание Ивановской и других кремлевских колоколен. Порядок звона в колокола. Приготовление к отливке колокола в 12 000 пудов – 339
Глава XII. Москва. Служение в воскресенье Сыропуста. Известия с театра войны. Назначение воевод – 344

КНИГА IX. МОСКВА – 347
Глава I. Москва. Первая неделя Великого поста. Строгость поста. Жестокие наказания за его нарушение. Монастырские подарки – 347
Глава II. Москва. Подарки от патриарха Макария митрополитам Новгородскому и Ростовскому. О епархиях и монастырях. О слюде – 349
Глава III. Москва. Торжественное служение патриархов в Неделю Православия. Осуждение икон нового письма и двуперстия – 351
Глава IV. Москва. Огорчение по поводу решенного отъезда царя. Заупокойное служение патриархов в Вознесенском монастыре – 359
Глава V. Москва. Служение патриархов в Успенском соборе. Подарок от царя патриарху Макарию. Просьба его отпустить их на родину. Проводы царя и отъезд его – 360
Глава VI. Москва. Численность и состав русского войска на месте военных действий. Союз со шведами. О государях вообще и о султане турецком в особенности – 364
Глава VII. Москва. Затруднительное положение поляков. Тщетные просьбы их о помощи. Еще сведения о числе русских войск. Донские казаки. Русская артиллерия – 366
Глава VIII. Москва. Отношения к крымским татарам. Причины их безнаказанности. Пророческие слова митрополита Исы о татарах. Настоящее политическое положение – 368
Глава IX. Москва. Средства для содержания войска. Выпуск новой монеты. Беглецы из войска. Наказания за разные преступления – 370
Глава X. Москва. Порядок управления в отсутствие царя. Прием у патриарха Никона. Патриарший приказ и тюрьма. Патриаршие бояре. Доходы патриарха Никона. Его строгость к духовенству. Ссылка келаря Троицкого монастыря. Арсений Суханов – 372
Глава XI. Москва. День тезоименитства царя. Служение в Алексеевском монастыре. Отпевание монахини в Новодевичьем монастыре. Описание монастыря – 375
Глава XII. Москва. Великопостные служения. Скудная пища. Собор в Москве. Служение патриарха Макария у грузинской царицы Елены – 378
Глава XIII. Москва. Лазарева суббота. Вербное воскресенье. Шествие на осляти – 382
Глава XIV. Москва. Служения в среду и четверг Страстной недели в Успенском соборе – 386
Глава XV. Москва. Чин омовения мощей в Великую пятницу. Чин плащаницы в Великую субботу — 389
Глава XVI. Москва. Светлое Воскресенье. Обычай христосоваться. Закрытие питейных домов – 397

ВЫПУСК ЧЕТВЕРТЫЙ. МОСКВА, НОВГОРОД И ПУТЬ ОТ МОСКВЫ ДО ДНЕСТРА – 403
Предисловие переводчика к четвертому выпуску – 405

КНИГА X. МОСКВА И ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВ МОНАСТЫРЬ – 409
Глава I. Москва. Вскрытие и разлив Москвы-реки. Мосты. Москворецкий мост. Торговые ряды. Лавочные мальчики. Базары – 409
Глава II. Москва. Описание Кремля, Китай-города и Белого города. Земляной вал. Наказание шпиона – 412
Глава III. Москва. Предосторожности от пожаров. Устройство пожарной части. Два боярина из турок. Сведения, сообщенные ими, о приказах, областях и доходах – 415
Глава IV. Москва. Календарные сведения. Служение патриарха Макария. День именин царевны Ирины. Обилие ставленников. Служения и крестные ходы. Троицын день – 417
Глава V. Москва. Троицын день. Рукоположение епископа Коломенского. Подарки новопоставленного архиерея. Власть архиереев – 420
Глава VI. Москва. Поднесение редисок патриарху Макарию. Длинные летние дни. Летние жары и холодные напитки. Поминовение на «убогих домах» – 423
Глава VII. Троицкий монастырь. — Выезд патриарха из Москвы. Остановки и ночлег на дороге. Царские путевые дворцы. Встречи патриарха под монастырем. Остановка в Клементьеве. Поднесение кушаний и напитков от монастыря. Прием и встреча в монастыре. Торжественное служение в Троицком соборе – 424
Глава VIII. Троицкий монастырь. Церковь св. Троицы. Ризница. История преподобного Сергия. Успенский собор. Святой колодезь – 428
Глава IX. Троицкий монастырь. Трапезная и трапеза. Подарки от монастыря патриарху и его спутникам. Осмотр монастырских строений под руководством Арсения Суханова. Колодец. Стены. Погреба. Бочки св. Сергия. Колокольня. Тюрьма и заключенные в ней. Главные ворота. Прощание и отъезд из монастыря – 431
Глава X. Москва. Свежие огурцы. Служения и крестные ходы. Московские иконописцы. Поминовение по царю Михаилу – 434
Глава XI. Москва. Транспорт ружей из Швеции. Испытание ружейных стволов. Известия с театра войны. Празднование побед в Москве. Служения. Дикари. Шутка патриарха Никона – 439
Глава XII. Москва. Торжество в Новодевичьем монастыре. Разговор с патриархом Никоном. Женский монастырь св. Саввы. Поездка в загородный дворец Никона. Крестный ход на воду 1 августа – 442
Глава XIII. Москва. Любовь патриарха Никона к постройкам. Икона Иверской Божией Матери. История ее. Снятие списка с нее для Москвы. Иверский Валдайский монастырь – 44

КНИГА XI. НОВГОРОД И МОСКВА – 449
Глава I. Путь в Новгород. Успенский монастырь близ Клина. Прием в Твери. Торжок. Вышний Волочек. Прибытие в Иверский Валдайский монастырь – 449
Глава II. Иверский монастырь. Озеро. Встреча в монастыре. Трапезная и убранство ее. Монастырские часы. Служения. Соборная церковь. Дары монастырю от патриарха Никона. Монастырские угодья. Торжество закладки престолов – 451
Глава III. Путь в Новгород. Трудности дороги. Известия о войне. Плавание по реке Мете и озеру Ильменю – 454
Глава IV. Новгород. История Новгорода. Апостол Андрей. Торжественная встреча патриарха в Юрьевом монастыре. Прибытие в Новгород – 456
Глава V. Новгород. Описание Софийского собора – 457
Глава VI. Новгород. Значение его. Власть новгородского митрополита. Посещение монастырей. Антониев монастырь. Сырков монастырь и крестный ход. Вяжицкий монастырь – 459
Глава VII. Новгород. Хутынский Варлаамиев монастырь. Возвращение в Новгород. Свято-Духов монастырь. Знаменский собор – 463
Глава VIII. Новгород. Торжество новолетия. Отъезд из Новгорода. Остановка в Юрьевом монастыре и описание его – 465
Глава IX. Обратный путь в Москву. Прощальный обед в имении митрополита. Остановка в Иверском монастыре. Тверь и монастырь св. Арсения Тверского. Волга. Встреча с патриархом Никоном – 468
Глава X. Москва. Служения. Известия от царя. Встреча послов австрийского и шведского. Возвращение войска. Польские пленники – 469
Глава XI. Москва. Николин день. Слух о возвращении царя. Отливка большого колокола – 471
Глава XII. Москва. Въезд царя в Москву и торжественная встреча его – 474
Глава XIII. Москва. Прием австрийского и шведского послов. Венецианский посол. Причина и цель этих посольств – 477
Глава XIV. Москва. Служение патриархов в Успенском соборе в присутствии царя и царицы. Новые патриаршие палаты – 480
Глава XV. Москва. Праздник св. Петра митрополита. Перемена клобука – 482
Глава XVI. Москва. Новоселье у патриарха Никона – 484
Глава XVII. Москва. Праздник Рождества, Христославы. Обедня в Успенском соборе. Описание царского одеяния – 486
Глава XVIII. Москва. Известия о действиях Бутурлина и Хмельницкого. Гетман Павел Потоцкий – 488
Глава XIX. Москва. Праздник Богоявления. Известие о победе. День св. Татианы – 489

КНИГА XII. САВВИН МОНАСТЫРЬ И МОСКВА. УКРАИНА – 492
Глава I. Саввин монастырь. Пять монастырей, где служат приезжие патриархи. Обновление Саввина монастыря царем. Поездка туда патриарха Макария. Зимний путь. Торжественная встреча и обед. Разговор царя с патриархом и с его архидиаконом – 492
Глава II. Саввин монастырь. Всенощная. Эпизод с чтецом. Царь в роли уставщика. Он рассматривает арабский служебник. Обедня. Архидиакон Павел возбуждает общее удивление. Царь показывает мощи св. Саввы. Сосланный греческий диакон. Обед у царя – 496
Глава III. Саввин монастырь. Осмотр монастыря. Стены и башни. Соборная и другие церкви. Монастырская трапезная. Больничный монастырь. Царь и патриарх посещают больных. Отъезд царя. Подарки от монастыря патриарху Макарию и отъезд его – 499
Глава IV. Москва. Появление польских вельмож. Потоцкий. Возвращение патриарха Никона. Приготовления к войне со шведами. Сибирские инородцы в Москве. Ревень и мускус. Набор. Свадьба сибирского царевича – 502
Глава V. Москва. Встреча креста, привезенного из Люблина. Донские казаки в Москве. Завоевание ими Тамани. Их набег на Турцию – 505
Глава VI. Москва. Письмо от шаха. Челобитные и решения по ним. Царский титул в посланиях от шаха и султана. Печати. Служение. Трапеза у патриарха. Юродивый – 507
Глава VII. Москва. Служение патриарха Макария в Новоспасском монастыре. Описание монастыря. Служение в Чудовом монастыре. Посещение Симонова монастыря и описание его – 509
Глава VIII. Москва. Служение патриарха Макария в Чудовом и Вознесенском монастырях. Обычай просить прощение перед наступлением поста. Служение патриарха Макария в Новодевичьем монастыре. Служение в неделю Православия. Смерть Радзивила – 513
Глава IX. Москва. Просьбы патриарха об отпуске. Задержки. Прощальный прием у царя. Сербский архиепископ. Подарки. Посещение визиря. Хрисовулы. Раздача разрешительных грамот – 515
Глава X. Москва. Сборы в дорогу. Отделка и упаковка соболей. Беличьи меха. Царское хранилище икон. Стихарь архидиакона. Подводы – 518
Глава XI. Москва. Прощание с патриархом Никоном. Отъезд из Москвы. Трудное путешествие до Волхова. Праздник Пасхи в Волхове. Архидиакон в гостях у воеводы – 520
Глава XII. Волхов. Письмо от царя с просьбой возвратиться в Москву. Огорчение и недоумение путешественников. Обратный путь – 523
Глава XIII. Москва. Остановка в Симоновке. Слухи о ссоре царя с Никоном. Указ об убое скота. Патриарх Макарий и архидиакон Павел у царя. Рассказ о приеме царем греческих купцов на Пасхе и знаменательные слова царя о восточных делах. Польский посол. Послы от молдавского господаря Стефана – 525
Глава XIV. Москва. Посвящение Иосифа, архиепископа Астраханского. Приготовления к войне со Швецией. Царь готовится к отъезду. Собор по вопросу о крещении поляков. Причины возвращения в Москву патриарха Макария – 528
Глава XV. Москва. Отъезд царя из Москвы и проводы его. Письмо царя из Можайска к патриарху Макарию. Отлучение протопопа. Освящение храма на подворье Иверского Валдайского монастыря – 530
Глава XVI. Обратный путь. Летняя картина местности. Озимые посевы. Севский воевода. Прибытие в Путивль. Путь через Малороссию. Ярмарка в Прилуках. Приближение к Киеву. Радость путешественников – 534
Глава XVII. Киев. Торжественная встреча. Посещение Софийского собора. Разрешительные грамоты. Стечение народа. Посещение патриархом митрополита. Портреты патриархов в его покоях. Златоверхо-Михайловский монастырь. Мощи св. Варвары. Прибытие в Печерский монастырь. Посещение Никольского монастыря. Выдубецкий монастырь. Отъезд – 537
Глава XVIII. Малороссия. Борисполь. История свв. Бориса и Глеба. Переяслав. Церковь Успения. Черкасы. Прибытие в Чигирин. Описание города. Монастырь св. Троицы. Свидание с гетманом. Субботов. Вдова Тимофея Хмельницкого. Лисянка. Освящение церкви в монастыре. Посещение казацкого табора. Опасный путь по границе. Прибытие в Рашков на Днестре – 540

ВЫПУСК ПЯТЫЙ. ОБРАТНЫЙ ПУТЬ. МОЛДАВИЯ И ВАЛАХИЯ. МАЛАЯ АЗИЯ И СИРИЯ. РЕЗУЛЬТАТЫ ПУТЕШЕСТВИЯ – 545
Предисловие переводчика к пятому выпуску – 547

КНИГА XIII. МОЛДАВИЯ И ВАЛАХИЯ – 550
Глава I. Молдавия. Прибытие в Яссы. Служения. Содержание, назначенное патриарху. Отъезд господаря. Поездка патриарха в новостроящийся монастырь. Роман. Бакеу. Трудности дороги. Прибытие в монастырь. Описание его. Прощание с господарем и отьезд в Валахию. Прибытие в Тырговишт – 550
Глава II. Тырговишт. Свидание с господарем. Торжество и праздник Крещения. Пир у господаря. Обилие здравиц. Поездка патриарха в монастырь Арджиш. Описание монастыря. Пребывание в Кымполунге. Возвращение в Тырговишт – 553
Глава III. Тырговишт. Суровая зима. Монастырь Дялуль. Церемония прощения перед Великим постом. Служение в воскресенье Православия. Кончина господарыни и погребение ее. Вербное воскресенье. Церемония умовения ног и великий четверг. Служения патриарха – 560
Глава IV. Тырговишт. Известия о войне царя со шведами. Союз их с Ракочи. Заносчивость Ракочи и поражение его войска татарами. Рассказ архидиакона о насилиях, совершенных венграми в Валахии – 563
Глава V. Валахия. Причина промедления патриарха в Валахии. Поездка его по монастырям. Рымник. Путь в монастырь Козия. Описание монастыря. Отшельник – 565
Глава VI. Валахия. Редкая книга толкований на Псалтирь. Хлопоты архидиакона о снятии с нее списка. Папа Яни, искусный писец. Благополучное довершение дела. Паисий Газский и его книга. Список с нее – 568
Глава VII. Валахия. Отъезд из монастыря Козия. Монастырь Остров. Золотые россыпи. Цыгане-золотопромышленники. Соляные копи. Монастырь Моноксило. Монастырь Быстрица. Посещение пещеры – 569
Глава VIII. Валахия. Монастырь Арнота. О главе св. Михаила, епископа Синадского. Мощи. Дальнейший путь. Римешти. Посещение отставного постельника. Тыргошил – 572
Глава IX. Валахия. Монастырь Тисманский. Описание его. Тиссовое дерево – 574
Глава X. Валахия. Посещение медного рудника. Описание плавилен. Окрестные города. Придунайские пашалыки. Дальнейший путь – 576
Глава XI. Валахия. Монастыри Стрехайе, Гура-Мотро, Цинцарень. Необыкновенное обилие комаров. Страдания путешественников – 579
Глава XII. Валахия. Посещение патриархом одного вельможи. Похороны. Поминальный обед. Описание свадьбы – 580
Глава XIII. Валахия. Крайова. Монастырь Буковец. Селение Бранковани. Великий ворник Преда. Его богатство. Характеристика его. Гостеприимство и здравицы – 583
Глава XIV. Валахия. Монастырь Хотерень. Заметка о монастырях Св. Горы. Проводник из евреев. Его рассказы – 586
Глава XV. Валахия. Форташ. Каракаль. Монастырь Садова. Монастырь Калуйу. Описание его. Сокровища монастырские. Монастырь Станещь. Усердие жителей к монастырям. Портреты строителей. Дальнейший путь и прибытие в Букарешт – 588
Глава XVI. Букарешт. Дворец. Посещение монастырей. Отъезд. Описание мельницы. Монастырь Комана. Селение Койень и дворец великого постельника – 591
Глава XVII. Валахия. Продолжение поездки по монастырям. Селение Верещь и дворец в нем. Фрундзенещь. Монастырь Тинган и другие. Возвращение в Тырговишт – 593

КНИГА XIV. ВАЛАХИЯ – 596
Глава I. Тырговишт. Заметка о погоде. Свадьба господаря – 596
Глава II. Тырговишт. Низложение господаря Константина и причина этого. Прибытие аги казначейства и отправление дани в Константинополь. Непомерные требования великого визиря – 597
Глава III. Тырговишт. Приближение турок и нового господаря. Тревога и бегство жителей. Приготовления к войне – 600
Глава IV. Валахия. Отьезд патриарха в Кымполунг. Вступление татар и турок в Валахию. Нерешительность господаря Константина. Он покидает Тырговишт. Занятие и сожжение Тырговишта татарами. Монастырь Сталия. Отступление господаря в Венгрию – 601
Глава V. Валахия. Патриарх скрывает свое имущество в горных тайниках и уезжает далее в горы. Положение беглецов. Горцы. Мнение великого ворника – 604
Глава VI. Валахия. Новый господарь в Букареште. Его первые действия. Архидиакон на разведках. Постепенное возвращение жителей. Обмен письмами между патриархом и господарем. Набожность господаря. Возвращение патриарха в Букарешт – 606
Глава VII. Букарешт. Свидание патриарха с господарем. Крестные ходы. Коронация. Освящение церкви – 609
Глава VIII. Букарешт. Приготовления к войне с венграми. Затруднительное положение патриарха. Архидиакон Павел отвозит кладь в Галац – 612
Глава IX. Валахия. Возвращение архидиакона из Галаца и новая его поездка для собирания долгов. Свидание его с господарем у Плоешти. Препирательство с вестиарием. Заговор вестиария. Умерщвление его и некоторых других бояр. Возвращение архидиакона в Букарешт. Отьезд патриарха в Галац. Слободзея – 615
Глава X. Галац. Продолжительная остановка за неимением судов. Сведения о ходе войны с венграми – 618
Глава XI. Галац. Наем судна патриархом и отплытие его из Галаца. Рени. Исмаил – 621
Глава XII. От Исмаила до Килии. Способ рыбной ловли. Торговля осетром и икрой. Выход в Черное море – 622

КНИГА XV.Черное море, Малая Азия, Сирия – 626
Глава I. От устья Дуная до Синопа. Каварна, Варна, Сизеболи, Гераклея, Амастрис, Инеболи – 626
Глава II. Синоп. Описание города и церквей. Местные обычаи – 629
Глава III. Синоп. Известия о событиях в Сирии. Битва Муртезы-паши с Хасаном-пашой. Осада Алеппо Сеид-Ахмедом-пашой и неудачная попытка Хасана-паши овладеть этим городом. Отьезд из Синопа. Самсун. Прибытие в Энос – 632
Глава IV. Описание Эноса. Занятие его жителей. Город Аргости – 635
Глава V. Описание Неокесарии. Деревня Омала. Комана. Токат – 637
Глава VI. Описание Токата. Паолос. Сивас. Казнь Хасана-паши в Алеппо и истребление его сторонников – 640
Глава VII. Отъезд из Сиваса. Улаш. Кангал. Эль-Магайр. Описание города Дерендэ – 643
Глава VIII. Город Альбостан. Опасная переправа через реку Джихан. Место поклонения Сурб-Карапет. Зейтун – 645
Глава IX. Мараш. Осман-Дада. Бурдж. Митрофан, митрополит алеппский. Прибытие в Келиз – 647
Глава X. Торжественный въезд в Алеппо. Поведение митрополита Эмесского. Прибытие митрополитов – 650
Глава XI. Отъезд в Хаму. Прибытие в Дамаск. Перестройка патриаршего дома – 652
Глава XII. Перестройка патриаршего хана в Дамаске. Смерть митрополита Алеппского. Постройка диван-ханэ в Алеппо – 655
Глава XIII. Приготовление св. мира. Шесть отдельных варок – 657
Глава XIV. Освящение мира. Сооружение нового амвона. Касыда Ибн-уд-Диба – 660
Глава XV. Синод для суда над митрополитом Эмесским. Отлучение и смерть его – 663
Глава XVI. Патриарх объезжает свою епархию. Чрезвычайная дороговизна жизненных припасов. Новая перепись в Дамаске для харача – 665
Глава XVII. Назначение визирского сына великим визирем. Упорядочение различных церковных дел архидиаконом. Прибытие его в Алеппо к патриарху – 667

ПРИЛОЖЕНИЯ – 671

К ИСТОРИИ АНТИОХИЙСКИХ ПАТРИАРХОВ – 673

АРАБСКАЯ РУКОПИСЬ ПУТЕШЕСТВИЯ АНТИОХИЙСКОГО ПАТРИАРХА МАКАРИЯ В РОССИЮ – 689

УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ИМЕН – 697