Практическое руководство к выразительному пению стихир при помощи различных гармонизаций А. Кастальского

В «Практическом руководстве к выразительному пению стихир» А.Д. Кастальский попытался отойти от одинакового стереотипного гармонического сопровождения одного и того же гласа в зависимости от исполняемого богослужебного текста стихир. Это было изложено автором в четырех редакциях песнопений на «Господи, воззвах». Сложные и богатые редакции не сразу заняли свое место на богослужениях, однако их упрощенное изложение оказалось созвучно нашему времени и стало постепенно проникать в церковное пение.

Печатается на основе издания П. Юргенсона 1909 года. Переиздание этого труда осуществлено Московскими Православными регентскими курсами в 2005 году. В предисловии сообщается: «Данное издание не является репринтным. Тем не менее, мы постарались максимально точно воспроизвести стиль оригинала, воссоздав его шрифтовую гарнитуру и сохранив орфографию. Отличия от оригинального издания 1909 сделаны только в нотных примерах. Юргенсоновское издание, в целях экономии бумаги, содержит сразу несколько подтекстовок на один нотный пример (иногда целых четыре). Это сильно затрудняет прочтение нот. Здесь каждый пример повторяется несколько раз, но содержит только одну подтекстовку.

В дополнение к оригиналу, мы поместили Приложение, в котором наиболее яркие гармонизации изложены для небольшого смешанного состава. Это, на наш взгляд, значительно расширит сферу практического использования публикации».